Auszug aus 294 Nicht-Zwei vs. Alles-ist-Eins
Der Traumzustand ist kein Gefängnis, sondern ein Spielplatz, aber es gibt einen großen Unterschied zwischen einem Kinderspielplatz und einem Erwachsenenspielplatz. Im ersteren sind alle nur deshalb glücklich, weil sie vom letzteren nichts wissen. Niemand, der auch nur eine Ahnung von seinem menschlichen Potenzial hätte, würde sich damit zufrieden geben, in dem entwicklungsmäßig festgefahrenen Zustand der menschlichen Kindheit zu verharren.
"Die Tatsache, dass eine Meinung weit verbreitet ist, ist noch lange kein Beweis dafür, dass sie nicht völlig absurd ist.
-Bertrand Russell
Es braucht zwei, um die Wahrheit zu sagen: einen, der spricht, und einen, der hört.
Thoreau
Wenn man vergleicht, was Nondualität bedeutet, mit dem, was vielen Nondualisten und Neo-Advaitins eingeredet wurde - größtenteils dank des Einflusses von Mayas bunt zusammengewürfelter Armee von ahnungslosen Verführern und Falschinformationsverkäufern -, wird man eine erwartete Ähnlichkeit finden, und doch eine Welt voller Unterschiede. Die Wahrheit der Nondualität ist Nicht-Zwei. Die verwässerte, kinderfreundliche, vorauseilende Version ist Alles-ist-Eins. So nah und doch so fern. Sehen Sie den Unterschied? Es ist wie Tag und Nacht. Es ist wie der Unterschied zwischen Materiellem und Idealistischem. Tatsächlich ist es genau das, was es ist.
Das ist es, was Mayas Armee von Nondualitätslehrern erreicht hat, eine kleine Veränderung, die die Bedeutung umkehrt, untergräbt und pervertiert. Auf dem Papier ist der Unterschied kaum wahrnehmbar, aber in der Praxis ist es der Unterschied zwischen einer großen Reise und dem Verbleiben im Halbdunkel des Abwasserkerkers, zwischen dem Kampf deines Lebens und dem Murmeln eines bedeutungslosen Mantras, zwischen der Wiedergeburt des Todes und dem lebendigen Tod. Das ist Mayas Handarbeit. Wette nie gegen sie, bevor du nicht bereit bist, alles zu geben.
"Es gibt keinen höheren Gott als die Wahrheit!
Gandhi
Auszug aus 295 Nun, Reisende
Ich kann mir nicht vorstellen, wohin Ihre geradlinige Abflugbahn Sie führen wird oder wie lange Ihr Treibstoff reichen wird, aber ich kann Ihnen sagen, dass sie einzigartig sein wird - das ist eine mathematische Gewissheit - und sie wird von einer grundlegenden Überarbeitung Ihres Verständnisses dessen begleitet sein, wer und was und wo Sie wirklich sind, sowie Ihres wahren menschlichen/traumhaften Potenzials und Ihrer Beziehung zum kokreativen Universum.
"Die Raupe macht die ganze Arbeit, aber der Schmetterling bekommt die ganze Publicity".
-George Carlin
"Wir werden nicht aufhören zu forschen, und das Ende all unserer Forschungen wird sein, dort anzukommen, wo wir angefangen haben, und den Ort zum ersten Mal zu kennen.
T.S. Eliot
Wir glauben, dass dieses erdgebundene Suchen das große spirituelle Abenteuer ist, aber das ist nur ein Vorspiel, wie die Reise zum Schamanen; es ist nicht nichts, aber es ist auch nicht das Hauptereignis. Der ferne Gipfel, auf den wir so hart hinarbeiten, entpuppt sich nicht als ein heiliges Totem oder ein heiliger Lingam, sondern als ein Startturm, und der Weg dorthin ist nur die erste Etappe einer viel längeren Reise.
Nun, Reisende, seglt hinaus, um zu suchen und zu finden.
Walt Whitman
Auszug aus 296 Die Dicke eines Augenlids
In einer Gesellschaft ohne Augenlicht könnte ein Blinder einem anderen Blinden erzählen, dass er, der Blinde Nr. 1, ein großartiger Maler ist, und der Blinde Nr. 2 könnte ihm glauben, aber ein Sehender würde einen Blick darauf werfen und sofort die Wahrheit erkennen: Der Blinde Nr. 1 ist nicht nur kein großartiger Maler, sondern es gibt auch keine Malerei.
"Ich träume von einer besseren Zukunft, in der Hühner die Straße überqueren können, ohne nach ihren Motiven befragt zu werden."
-Ralph Waldo Emerson
"Hüte dich vor falschem Wissen; es ist gefährlicher als Unwissenheit."
George B. Shaw
Wen täuschen all diese spirituellen Lehrer und Gurus? Sie werden als Experten für das Sehen anerkannt, nicht weil sie sehen, sondern weil die Blinden sie dazu erklärt haben. Sie sind die blinden Führer der blinden Massen, die auserwählten Seher einer sehenden Wählerschaft, die von denen, die am wenigsten qualifiziert sind, zu urteilen, für würdig befunden werden. Sie malen Sterne und Monde auf ihre Narrenkappen und erklären sich selbst zu Zauberern, und diejenigen, die den Unterschied nicht erkennen können, geraten in ihren Bann. Der erste Schritt, andere zu täuschen, ist jedoch, sich selbst zu täuschen, und sie scheinen alle ihr eigenes Kool-Aid zu trinken. Ich bezweifle, dass es einen offensichtlichen Schwindler in der Bande gibt; sie scheinen alle genauso verblendet zu sein wie diejenigen, die sie täuschen. Was glauben Sie also, wer diese Trottel wirklich zu unseren Wegweisern ernannt hat? Fragen Sie Maya, ich denke, sie wird es wissen.
"Ein Boot ist sicher im Hafen,
aber das ist nicht der Zweck eines Bootes."
Paulo Coelho
Auszug aus 297 Dreiundzwanzig Worte
Es ist ein kurzer Weg zwischen den dreiundzwanzig Worten und dem Aufblitzen der ersten nondualen Erkenntnis, die den wirklichen Beginn der nondualen Reise markiert. An diesem Punkt hast du vielleicht noch nicht das Universum zerstört, aber du hast alles, was du brauchst, und du hast das Streichholz angezündet. Du kannst es immer noch auslöschen, und viele tun das auch, aber du und ich haben es nicht getan.
"Ausgiebige Studien und viel Lektüre bringen nichts. Gib sie sofort auf."
-Dōgen
"Es gibt nur zwei Dinge, von denen das eine nicht existiert. Gewahrsein ist wahr und existiert. Die Erscheinung ist unwahr und existiert nicht."
j.m.
Das obige Nur-zwei-Dinge-Ding ist die auf dreiundzwanzig Worte reduzierte nonduale Einsicht. Der nächste Schritt nach unten sind zwei Worte - nicht-zwei - und der nächste Schritt danach ist ein einziges Symbol:
Im Gegensatz zu jedem Glaubenssystem könnten wir, wenn wir auf einer einsamen Insel gestrandet wären, ohne Bücher oder Ressourcen und nur mit unseren eigenen Fähigkeiten als Gesellschaft, eine wahre und vollständige Kosmologie/Weltanschauung/Religion nur aus diesen einundzwanzig Worten aufbauen. Mit etwas Zeit könnte auch eine kurze Beschreibung des Letzten Donnerstags genügen, und als absolut letzter Ausweg würde auch das Denken funktionieren, aber die einundzwanzig Worte sind die kürzeste Entfernung zwischen nicht zwei Punkten.
"Der Narr, der in seiner Torheit verharrt, wird weise werden".
Wiliam Blake
Auszug aus 298 Himmel und Reinkarnation
Die Annahme, dass das Leben mit dem Tod endet, ist der schmutzige Betrug an der Sache. Niemand weiß, wie weit der Traumzustand reicht oder wo er endet. Warum sollte er enden? Vielleicht ist der Tod eine harte Grenze, vielleicht ist er nur der Eingang zu einem anderen Teil des Parks.
Vocatus atque non vocatus deus aderit.
Gerufen oder nicht gerufen, der Gott wird da sein.
-Desiderius Erasmus
Auszug aus 299 Der offene Weg
Jeder, der sich auf dieses Unternehmen einlässt, hat nur ein einziges echtes Problem, mit dem er sich zu einem bestimmten Zeitpunkt befassen muss, und wenn man seine Aufmerksamkeit auf etwas anderes richtet, ist das ein durchsichtiges Ausweichmanöver. Ich bin kein Seelsorger und auch kein Beruhigungs- oder Trostspender; ich vertrete eher den Ansatz: Verkaufe das Haus, verkaufe das Auto, verkaufe die Kinder. Nichts wird jemals in Ordnung sein, bis du aus diesem dunklen Wald herauskommst und den Übergang zum menschlichen Erwachsensein vollziehst. Diese Wälder gehen nur so weit, aber die offene Straße endet nie.
"Kein anderer Weg ist wie der deine. Alle anderen Wege täuschen und verführen dich. Du musst den Weg erfüllen, der in dir ist."
-Carl Jung
Fortan frage ich nicht mehr nach dem Glück, ich selbst bin das Glück,
Fortan jammere ich nicht mehr, schiebe nichts mehr auf, brauche nichts mehr,
Vorbei die Zeit der Beschwerden, der Bibliotheken, der mürrischen Kritiken,
Stark und zufrieden reise ich auf der offenen Straße.
Lied der offenen Straße von Walt Whitman
Meine Aufgabe, so wie ich sie verstehe, ist es, euch bei euren Reisen entlang stürmischer Küsten und der Bedrohung durch schiffsbrechende Felsen in stürmischer Dunkelheit zu unterstützen. Die wahre Bedrohung ist die Angst, und wenn wir ihr erlauben, uns zu beherrschen, enden wir auf den Felsen oder im sicheren Hafen, so oder so, und unsere Fahrt wird wahrscheinlich nie wieder aufgenommen. Die Lösung, so beängstigend sie auch erscheinen mag, besteht darin, sich dem Sturm zu stellen, das tiefe Wasser anzusteuern, weg von der gefährlichen Küste. Die Angst hat schon so manches Schiff in Sicherheit oder ins Verderben gelockt, was beides auf dasselbe hinausläuft: das Ende der Reise.
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich bin sehr dafür, Menschen in den Untergang zu locken - Lemminge an die Klippe, Ratten ins Meer, Schafe zur Schlachtbank und so weiter - aber nicht Sie. Sie haben mich gebeten, Sie auf Ihre Weise durch diese Gewässer zu führen, und genau das versuche ich, auf meine Weise, zu tun. Sobald wir das Ufer hinter uns gelassen haben, können wir dich einer viel höheren Führung übergeben, aber im Moment scheinst du zu denken, und ich scheine zuzustimmen, dass du die Hilfe von jemandem gebrauchen kannst, der mit der unmittelbaren Gefahr vertraut ist. Vielleicht war es die höhere Führung, die dich hierher geführt hat. Vielleicht hat sie dich schon die ganze Zeit geleitet.
"Der abgestandene Kadaver versperrt den Weg, das Begräbnis wartet nicht länger.
Lied der offenen Straße von Walt Whitman
Auszug aus 300 Ein Kult des Einen
Die offensichtliche Tatsache ist, dass du, wenn du nicht deine eigene Programmierung geschrieben hast, wenn du dich nicht selbst kodiert hast, wenn du nicht der Autor deiner selbst bist, wenn du nicht sowohl Erzeuger als auch Gezeugter bist, dann bist du nicht deine eigene Person; nur ein weiteres schlurfendes Tier in einer endlosen Herde. Ich weiß, dass du dich nicht so siehst, aber du bist hier und nicht in irgendeinem Satsang-Shaktipat-Zirkel, weil du dich unbequemen Tatsachen stellen kannst, zumindest nehme ich das an.
"Die Menschen müssen erst ihren Verstand verlieren, bevor sie zur Vernunft kommen können."
-Timothy Leary
"Erleuchtung oder Erwachen ist nicht die Erschaffung eines neuen Zustandes, sondern die Erkenntnis dessen, was bereits ist."
Alan Watts
Die Wirklichkeit: Es ist alles in deinem Kopf.
Es wäre schön, wenn Sie einfach Ihre interne Festplatte neu formatieren und Ihr Betriebssystem mit einem einzigen Klick neu schreiben könnten, aber aufgrund der klebrigen emotionalen Komponente funktioniert das nicht so. Sie müssen Ihre gesamte Festplatte durchsuchen und alles auf eine sehr systematische und spezifische Weise löschen. Glücklicherweise müssen Sie nicht verstehen, wie man das macht, genauso wenig wie Sie verstehen müssen, wie man einen gebrochenen Arm heilt. Ihre Aufgabe besteht lediglich darin, den Prozess zuzulassen und den Schmerz nicht zu verlängern, indem Sie Widerstand leisten oder versuchen, die überstrahlende Intelligenz, die die Show leitet, egoistisch zu stören.
Die offensichtliche Tatsache ist, dass Sie, wenn Sie nicht Ihre eigene Programmierung geschrieben haben, wenn Sie sich nicht selbst programmiert haben, wenn Sie nicht der Autor von Ihnen sind, wenn Sie nicht sowohl Erzeuger als auch Gezeugter sind, dann sind Sie nicht Ihre eigene Person; nur ein weiteres schlurfendes Tier in einer endlosen Herde. Ich weiß, dass du dich nicht so siehst, aber du bist hier und nicht in einem Satsang-Shaktipat-Zirkel, weil du dich unbequemen Tatsachen stellen kannst, nehme ich an. Wenn du nicht das Produkt von dir bist, wer bist du dann? Ein Vogelnest aus wahllos angesammeltem Schutt und Trümmern; ein taumelndes Unkraut, ein Staubhäschen, das in einer schattigen Unterwelt gefangen ist, ein Schlammkorn, das von unsichtbaren Händen zu Boden geworfen wird, das Produkt von Elementen, die nichts mit dir zu tun haben. Du fühlst dich wie du, du identifizierst dich mit dir, du bist emotional mit dir verbunden, aber in Wirklichkeit bist du mit dir nicht mehr verwandt als mit jedem anderen.
An dieser Stelle ist die Frage "Wer bin ich?" sehr hilfreich. So finden Sie nicht heraus, wer Sie sind, sondern wer Sie nicht sind. Am Ende bist du natürlich niemand und daran wird sich auch nichts ändern, aber der Weg dorthin ist der halbe Spaß. Das Nicht-Selbst ist das wahre Selbst, so dass eine anhaltende Selbsterforschung dich zumindest durch den unschönen Teil des Werdungsprozesses bringen kann. Das ist der Tod aus dem ersten Stadium der Geburt in dein volles und rechtmäßiges menschliches Selbst; der Übergang vom Fremdgeborenen zum Selbstgeborenen, von der Absonderung zur Integration, von der Raupe zum Schmetterling, vom Jugendlichen zum Erwachsenen. Dieser Prozess hat nichts Spirituelles an sich, was vielleicht der Grund dafür ist, dass alle spirituellen Pfade so lächerliche Misserfolge sind. In einer erwachsenen Gesellschaft hätte man den Übergang zum Erwachsensein etwa im Alter der Geschlechtsreife vollzogen, aber eine solche Gesellschaft gibt es nicht und wird es nie geben. Eine Gesellschaft von Menschenkindern dient den Zwecken des dramatischen Traumzustands, aber Sie sind wahrscheinlich hier, weil sie nicht den Ihren dient.
Wer hat also Ihre Programmierung geschrieben? Wer ist der Autor von Ihnen? Jeder und jede, jede Kleinigkeit, die in Ihnen und um Sie herum, mit Ihnen und durch Sie geschehen ist - das spielt eigentlich keine Rolle. Gehen Sie ein paar Jahrzehnte lang in eine Gesprächstherapie, wenn Sie sich in Ihren eigenen emotionalen Exkrementen suhlen wollen, anstatt sie auszuspülen und weiterzugehen. Es ist nur wichtig, dass der Autor von Ihnen nicht Sie sind, und selbst wenn er es ist, wer sind Sie? Ihre einzige Chance in diesem Leben ist es, Ihre Daten zu löschen, Ihr Betriebssystem zu löschen, Ihre Festplatte neu zu formatieren und ganz von vorne anzufangen, oder so nah an einem Neuanfang wie möglich. Die Herausforderung bleibt dieselbe: Wer ist das alte Du, das das neue zeugt? Leider können wir nur tun, was wir tun können.
Ich habe den Prozess durchlaufen, für den ich eintrete, und ich fühle mich wie ein wirklich wiedergeborener und selbstgeborener erwachsener Mensch, als ob mein Leben mein eigenes wäre und ich nicht mehr der massenproduzierte, aus Keksen geformte Schwachkopf wäre, der ich einmal war. Wahrscheinlich verarsche ich mich immer noch in einem unbekannten und unbestimmbaren Ausmaß. Ich bin immer noch ein männlicher Amerikaner, der in diesem Zeitrahmen auf diesem Planeten lebt, ich spreche und denke immer noch Englisch, mit allen Vor- und Nachteilen, die das mit sich bringen mag. Ich bin immer noch in dieser Umgebung, und wie weit ich mich auch von den Dingen der Menschheit entfernt haben mag, ich fühle mich immer noch von der Welt angezogen, so wie manche Leute vom Gummigucken angezogen werden, wenn sie an einem blutigen Autowrack vorbeifahren, aber ich bin nicht Jeremiah Johnson und würde nicht weiter draußen sein wollen, als ich bin.
Wie Brahman habe ich das halbpathetische Bedürfnis, unterhalten, amüsiert, beschäftigt zu werden; alles andere als gelangweilt. Ich muss mich nicht ins Getümmel stürzen; Bildschirme erlauben es mir, ein ferngesteuerter Techno-Voyeur zu sein. Ich muss nicht in Seaheaven eindringen, um die Truman Show zu genießen. Ich wäre ernsthaft enttäuscht, wenn ich meiner Bildschirme und meines Zugangs beraubt würde. Glücklicherweise habe ich eine ziemlich große digitale Mediathek, auf die ich zurückgreifen kann, falls mir meine Fernsehprivilegien irgendwie entzogen werden sollten, so dass ich die gefürchtete Langeweile noch abwehren kann. Ich glaube aufrichtig, dass die Finanzmärkte und Kriege und die Politik und all der geschmacklose kleine Klatsch und Tratsch, der Tod und das Chaos und der gelegentliche Lichtblick nur zu meinem persönlichen Vergnügen existieren. Die Welt ist dazu da, um zu unterhalten, also lasst sie unterhalten.
Was ich sehe, wenn ich Menschen in einem spirituellen oder anderen Bereich beobachte, ist, dass sie oft von ihrer Situation verblüfft sind, obwohl sie alle Informationen haben, die sie brauchen, um sie zu verstehen. Das gilt für jede Ebene, selbst dort, wo man es am wenigsten für möglich hält. Sie haben alle Teile, sie weigern sich nur, sie zusammenzufügen, oder sie können oder wollen es nicht oder sind unheimlich abgeneigt oder was auch immer. Das hat nichts mit Intelligenz zu tun, sondern damit, dass die Augen geschlossen sind. Diese Dinge sind im Allgemeinen recht einfach zu sehen und zu verstehen, nicht wie ein 5.000 Teile umfassendes Puzzle des blauen Himmels ohne eine Schachtel als Referenz, sondern eher wie ein 50 Teile umfassendes Bild des Alphabets mit dem Bild auf der Schachtel. Und es ist nicht nur John Q. Public, sondern auch die Experten und Profis, die mit einem falschen Bild so zufrieden sind, dass sie nie das richtige suchen. Wie können aufrichtige, fähige Menschen das Offensichtliche nicht sehen, selbst wenn es ihnen unter die Nase gerieben wird? Sie sind nicht dumm oder versuchen nichts, sie sind nur irgendwie dazu verurteilt, nicht zu sehen, wenn man es ihnen zeigt. Du und ich sind keine Mega-Genies, um die Nondualität zu verstehen; jeder, der sie nicht versteht, selbst wenn sie ihm erklärt wird, ist irgendeiner dunklen Maya-Magie erlegen, die ihn unfähig macht, einfach die Augen zu öffnen und zu lachen, und ihn stattdessen in eine eingebildete Fantasiewelt verbannt, die einen auffallenden Mangel an Ähnlichkeit mit der Realität aufweist.
Im Moment sind Sie dabei, sich selbst die Augen zu öffnen und herauszufinden, wer, was und wo Sie wirklich sind. Um selbst zu sehen, um Klarheit zu erlangen, muss zunächst eine große Menge an emotionalen Hindernissen beseitigt werden. So sieht der eigentliche Prozess des Erwachens aus; eher wie das Schaufeln von Scheiße als ein engelhafter Aufstieg oder eine vom Himmel gesandte Erleuchtung, aber wenn man mit dem Schaufeln fertig ist, kann man endlich anfangen zu leben.
"Wir müssen das Leben, das wir geplant haben, loslassen, damit wir das Leben, das uns erwartet, annehmen können."
Joseph Campbell
Auszug aus 301 Staubhäschen Overkill
Es ist besser, im Kampf für die Freiheit zu sterben, als sein ganzes Leben lang ein Gefangener zu sein.
~Bob Marley
Ob wir uns frei fühlen oder nicht, hängt davon ab, wie wir Freiheit definieren. Die Definition von Wörtern ist etwas, was Menschen, die gerne denken, gerne tun, und Menschen, die das nicht tun, nicht. Frei ist ein Gefühlswort, das heißt, es bedeutet nicht wirklich etwas. Fühlst du dich frei? Bist du frei in deinem Gefängnis mit den Menschen an den Wänden, den Wolken an der Decke und dem Gras auf dem Boden? Bist du frei in dem Körper, den du und hundert Billionen Mikroben Zuhause nennen? Bist du frei in deinem Einzelspieler-Spielraum, der eine Multiplayer-Illusion erzeugt? Bist du frei in dem wissentlich falschen Zeit-Raum, Energie-Materie, kausalistischen, dualistischen Universum? Bist du frei in deinem Geist? In deiner Programmierung? Von deiner Programmierung? Offensichtlich kann man nie wirklich frei sein, wenn du dich also frei fühlst, ist das wohl das Naheliegendste, was du erreichen kannst - frei in deiner Unwissenheit.
Ich weiß, dass ich nicht frei bin, aber ich fühle mich frei und meine Gefühle sind gültig, weil ich fühle, dass meine Gefühle gültig sind, aber natürlich bin ich, abgesehen von der Erleuchtung, genauso in dieser Situation gefangen wie jeder andere auch. Der einzige Weg, sich aus dieser Lage zu befreien, ist der Tod, aber das scheint mir ein bisschen übertrieben. Ich will das Ende nicht verraten, aber tote Menschen sind, wenn sie wirklich tot sind, vollständig erleuchtet - sie haben das Nicht-Selbst erreicht und sind frei von Verblendung - aber es ist ein hohler Sieg, wegen der ganzen Sache mit dem Nicht-Leben. Niemand kann innerhalb des falschen Kontextes des Traumzustandes wirklich frei oder erleuchtet sein, aber für die Freiheit zu sterben ist eine Mischung aus das Kind mit dem Bade ausschütten und sich die Nase abbeißen, um das Gesicht zu wahren. Wirklich, wenn das Baby und die Nase weg sind, was bleibt dann noch übrig?
"Es kommt ein Punkt in deinem Leben, an dem du entweder verrückt wirst, Selbstmord begehst oder ein Mystiker wirst.
~Anthony de Mello
Finden Sie die Sache, die Sie am intensivsten tun wollen, und tun Sie sie mit aller Kraft. Wenn du überlebst, ist das schön und gut. Wenn du stirbst, gut und schön. Dein Ziel ist erreicht.
~H.G. Wells
1
Leichtfüßig und unbeschwert gehe ich auf die offene Straße,
Gesund, frei, die Welt vor mir,
Der lange braune Weg vor mir führt, wohin ich will.
Fortan frage ich nicht mehr nach dem Glück, ich selbst bin das Glück,
Fortan jammere ich nicht mehr, schiebe nichts mehr auf, brauche nichts mehr,
Vorbei die Zeit der Beschwerden, der Bibliotheken, der mürrischen Kritiken,
Stark und zufrieden reise ich auf offener Straße.
Die Erde, das ist genug,
Ich will die Sternbilder nicht näher haben,
Ich weiß, sie sind sehr gut, wo sie sind,
Ich weiß, sie genügen denen, die zu ihnen gehören.
(Noch immer trage ich hier meine alten, köstlichen Bürden,
Ich trage sie, Männer und Frauen, ich trage sie mit mir, wohin ich auch gehe,
Ich schwöre, es ist mir unmöglich, sie loszuwerden,
Ich bin voll von ihnen, und ich werde sie wieder füllen.)
2
Du Straße, die ich betrete und mich umschaue, ich glaube, du bist nicht alles, was hier ist,
Ich glaube, dass auch viel Unsichtbares hier ist.
Hier die tiefe Lektion der Aufnahme, weder Bevorzugung noch Verweigerung,
Der Schwarze mit seinem Wollkopf, der Verbrecher, der Kranke, der Analphabet, werden nicht verleugnet;
Die Geburt, die Eile nach dem Arzt, Der Bettler wandert, der Trunkenbold taumelt, Die lachende Gesellschaft der Mechaniker,
Der entflohene Jüngling, die Kutsche des Reichen, der Dummkopf, das durchbrennende Paar,
Der frühe Marktmann, der Leichenwagen, der Umzug der Möbel in die Stadt, die Rückkehr aus der Stadt,
Sie gehen durch, ich gehe auch durch, alles geht durch, nichts kann verboten werden,
Keiner wird angenommen, keiner wird mir lieb sein.
3
Ihr Luft, die ihr mir mit Atem zum Sprechen dient!
Du Gegenstände, die aus der Zerstreuung meine Bedeutungen rufen und ihnen Gestalt geben!
Du Licht, das mich und alle Dinge in zarte, gleichmäßige Schauer hüllt!
Du Wege, die sich in den unregelmäßigen Vertiefungen an den Straßenrändern abzeichnen!
Ich glaube, du bist mit unsichtbaren Existenzen verborgen, du bist mir so lieb.
Ihr geflaggten Wege der Städte! ihr starken Bordsteine an den Rändern!
Ihr Fähren! ihr Bretter und Pfosten der Kais! ihr hölzernen Ränder! ihr fernen Schiffe!
Ihr Häuserreihen, ihr fensterdurchbohrten Fassaden, ihr Dächer!
Ihr Vordächer und Eingänge! Ihr Brüstungen und eiserne Wachen!
Ihr Fenster, deren durchsichtige Schalen so viel entblößen könnten!
Ihr Türen und Treppen! Ihr Bögen!
Ihr grauen Steine der unendlichen Gehsteige! ihr zertretenen Kreuzungen!
Von allem, was euch berührt hat, glaube ich, habt ihr euch selbst etwas mitgegeben und würdet nun heimlich dasselbe an mich weitergeben,
Von Lebenden und Toten habt ihr eure unbeweglichen Flächen bevölkert, und ihre Geister wären mir offenkundig und freundlich gesinnt.
4
Die Erde dehnt rechte und linke Hand aus,
Das Bild lebendig, jeder Teil in seinem besten Licht,
Die Musik, die einfällt, wo sie erwünscht ist, und aufhört, wo sie nicht erwünscht ist,
Die heitere Stimme der öffentlichen Straße, die fröhliche, frische Stimmung der Straße.
O Straße, die ich reise, sagst du zu mir Verlass mich nicht?
Sagst du, wage es nicht - wenn du mich verlässt, bist du verloren?
Sagst du, ich bin schon bereit, ich bin gut geschlagen und unbestritten, halte dich an mich?
O öffentliche Straße, ich sage zurück, ich habe keine Angst, dich zu verlassen, aber ich liebe dich,
Du drückst mich besser aus, als ich mich selbst ausdrücken kann,
Du sollst mehr für mich sein als mein Gedicht.
Ich glaube, alle Heldentaten wurden unter freiem Himmel erdacht, und alle freien Gedichte auch,
Ich glaube, ich könnte selbst hier stehen bleiben und Wunder tun,
Ich denke, was immer mir auf der Straße begegnet, wird mir gefallen, und wer immer mich sieht, wird mich mögen,
Ich denke, wer immer ich sehe, muss glücklich sein.
5
Von dieser Stunde an entledige ich mich der Grenzen und imaginären Linien,
Ich gehe, wohin ich will, mein eigener Herr, ganz und gar,
Ich höre anderen zu, bedenke wohl, was sie sagen,
Innehaltend, suchend, empfangend, betrachtend,
Behutsam, aber mit unleugbarem Willen, entledige ich mich der Fesseln, die mich halten würden.
Ich atme große Züge des Raumes ein,
Der Osten und der Westen sind mein, und der Norden und der Süden sind mein.
Ich bin größer, besser als ich dachte,
Ich wusste nicht, dass ich so viel Gutes in mir trage.
Alles scheint mir schön zu sein,
Ich kann zu Männern und Frauen sagen: Du hast mir so viel Gutes getan, ich möchte dir dasselbe tun,
Ich werde für mich und dich werben, wenn ich gehe,
Ich werde mich unter Männern und Frauen ausbreiten, während ich gehe,
Ich werde eine neue Freude und Rauheit unter sie werfen,
Wer mich verleugnet, soll mich nicht stören,
Wer mich annimmt, der soll gesegnet werden und mich segnen.
6
Wenn nun tausend vollkommene Männer erscheinen würden, würde mich das nicht wundern,
Würden nun tausend schöne Frauengestalten erscheinen, so würde mich das nicht in Erstaunen versetzen.
Nun erkenne ich das Geheimnis, wie man die besten Menschen macht,
Es ist, in der freien Luft zu wachsen und mit der Erde zu essen und zu schlafen.
Hier hat eine große persönliche Tat Platz,
(Eine solche Tat ergreift die Herzen des ganzen Menschengeschlechts,
Ihre Kraft- und Willensentfaltung überwältigt das Gesetz und verhöhnt jede Autorität und jedes Argument gegen sie.)
Hier ist die Prüfung der Weisheit,
Weisheit wird nicht endgültig in Schulen geprüft,
Weisheit kann nicht von einem, der sie hat, an einen anderen weitergegeben werden, der sie nicht hat,
Weisheit ist von der Seele, ist nicht beweisbar, ist ihr eigener Beweis,
gilt für alle Stufen und Objekte und Qualitäten und ist zufrieden,
Ist die Gewissheit der Wirklichkeit und Unsterblichkeit der Dinge, und der Vortrefflichkeit der Dinge;
Es gibt etwas in der Schwebe des Anblicks der Dinge, das ihn aus der Seele hervorruft.
Nun untersuche ich erneut Philosophien und Religionen,
Sie mögen sich in Hörsälen gut bewähren, doch unter den weiten Wolken und entlang der Landschaft und den fließenden Strömen bewähren sie sich überhaupt nicht.
Hier ist die Verwirklichung,
Hier ist ein Mensch in seiner Größe - hier erkennt er, was er in sich hat,
Die Vergangenheit, die Zukunft, die Majestät, die Liebe - wenn sie leer von dir sind, bist du leer von ihnen.
Nur der Kern eines jeden Gegenstandes nährt sich;
Wo ist der, der für dich und mich die Schalen abreißt?
Wo ist derjenige, der für dich und mich Strategeme und Hüllen auflöst?
Hier ist die Klebrigkeit, sie ist nicht vorher gemacht, sie ist passend;
Wisst ihr, was es heißt, im Vorübergehen von Fremden geliebt zu werden?
Kennst du das Gerede der sich drehenden Augäpfel?
7
Hier ist der Ausfluss der Seele,
Der Ausfluss der Seele kommt von innen durch verschlossene Pforten, die immer wieder Fragen hervorrufen,
Diese Sehnsüchte, warum sind sie? diese Gedanken in der Finsternis, warum sind sie?
Warum gibt es Männer und Frauen, die, während sie in meiner Nähe sind, das Sonnenlicht mein Blut ausdehnen?
Warum sinken meine Wimpel der Freude flach und schlaff, wenn sie mich verlassen?
Warum gibt es Bäume, unter denen ich nie gehe, aber große und wohlklingende Gedanken auf mich herabsteigen?
(Ich glaube, sie hängen dort Winter und Sommer an diesen Bäumen und lassen immer Früchte fallen, wenn ich vorbeigehe.)
Was ist es, das ich so plötzlich mit Fremden austausche?
Was mit einem Autofahrer, wenn ich auf dem Sitz neben ihm fahre?
Was mit einem Fischer, der am Ufer seine Waden auszieht, wenn ich vorbeigehe und innehalte?
Was macht mich frei für das Wohlwollen einer Frau und eines Mannes? Was macht sie frei für das meine?
8
Der Ausfluss der Seele ist das Glück, hier ist das Glück,
Ich denke, es durchdringt die freie Luft, wartet zu allen Zeiten,
Nun fließt es zu uns, wir sind recht geladen.
Hier erhebt sich der flüssige und anhaftende Charakter,
Der flüssige und anhaftende Charakter ist die Frische und Süße von Mann und Frau,
(Die Kräuter des Morgens sprießen nicht frischer und süßer jeden Tag aus den Wurzeln ihrer selbst, als sie frisch und süß fortwährend aus sich selbst sprießen.)
Zu dem flüssigen und anhaftenden Charakter strömt der Schweiß der Liebe von Jung und Alt,
Aus ihm destilliert sich der Reiz, der Schönheit und Errungenschaften verhöhnt,
Ihm entgegen weht der schaudernd sehnsüchtige Schmerz der Berührung.
9
Allons! wer immer du bist, komm und reise mit mir!
Wenn du mit mir reist, findest du, was nie ermüdet.
Die Erde ermüdet nie,
Die Erde ist rau, still, unverständlich am Anfang, die Natur ist rau und unverständlich am Anfang,
Sei nicht entmutigt, geh weiter, es gibt göttliche Dinge, die gut umhüllt sind,
Ich schwöre euch, es gibt göttliche Dinge, die schöner sind, als Worte sie beschreiben können.
Allons! wir dürfen hier nicht Halt machen,
Wie lieblich auch die Vorräte, wie bequem auch die Wohnung, wir können hier nicht bleiben,
Wie geschützt dieser Hafen und wie ruhig die Gewässer auch sein mögen, wir dürfen hier nicht ankern,
Wie willkommen die Gastfreundschaft, die uns umgibt, auch sein mag, wir dürfen sie nur eine kleine Weile empfangen.
10
Allons! die Anreize werden größer sein,
Wir werden durch weglose und wilde Meere segeln,
Wir werden dorthin gehen, wo die Winde wehen, die Wellen schlagen und der Yankee-Klipper unter vollen Segeln vorbeifährt.
Allons! mit Kraft, Freiheit, der Erde, den Elementen,
Gesundheit, Trotz, Fröhlichkeit, Selbstwertgefühl, Neugierde;
Allons! von allen Formeln!
Von euren Formeln, ihr fledermausäugigen und materialistischen Priester.
Der abgestandene Kadaver verstopft den Gang - das Begräbnis wartet nicht länger.
Allons! doch seid gewarnt!
Wer mit mir reist, braucht das beste Blut, die beste Kraft, die beste Ausdauer,
Keiner darf zur Prüfung kommen, bis er oder sie Mut und Gesundheit mitbringt,
Kommt nicht her, wenn ihr schon das Beste von euch gegeben habt,
Es dürfen nur die kommen, die mit süßem und entschlossenem Körper kommen,
Keine kranke Person, kein Rumtrinker oder Geschlechtskranker ist hier erlaubt.
(Ich und die Meinen überzeugen nicht durch Argumente, Gleichnisse, Reime,
Wir überzeugen durch unsere Gegenwart.)
11
Hört zu! Ich will ehrlich zu euch sein,
Ich biete nicht die alten glatten Preise, sondern biete raue neue Preise,
Dies sind die Tage, die euch widerfahren müssen:
Ihr sollt nicht anhäufen, was man Reichtum nennt,
Ihr sollt mit verschwenderischer Hand alles ausstreuen, was ihr verdient oder erreicht,
Du kommst nur in der Stadt an, zu der du bestimmt bist, und kaum hast du dich zur Zufriedenheit eingerichtet, ruft dich ein unwiderstehlicher Ruf zur Abreise,
Du wirst das ironische Lächeln und den Spott derer zu spüren bekommen, die hinter dir bleiben,
Die Liebesrufe, die du empfängst, wirst du nur mit leidenschaftlichen Küssen des Abschieds beantworten,
Du sollst nicht zulassen, dass die, die ihre Hände nach dir ausstrecken, dich halten.
12
Allons! nach den großen Gefährten, und zu ihnen zu gehören!
Auch sie sind auf dem Weg - sie sind die schnellen und majestätischen Männer - sie sind die größten Frauen,
Genießer der Meeresstille und der Meeresstürme,
Matrosen auf vielen Schiffen, Wanderer auf vielen Landmeilen,
Habituès vieler ferner Länder, habituès weit entfernter Wohnstätten,
Vertrauensleute von Männern und Frauen, Beobachter von Städten, einsame Arbeiter,
Innehaltende und Betrachter von Büscheln, Blüten, Muscheln des Ufers,
Tänzer bei Hochzeitstänzen, Küsser von Bräuten, zärtliche Helfer von Kindern, Träger von Kindern,
Soldaten der Revolte, Stehende an klaffenden Gräbern, Senkende an Särgen,
Reisende durch die aufeinanderfolgenden Jahreszeiten, durch die Jahre, wobei jedes dieser Jahre aus dem vorangegangenen hervorgeht,
Reisende wie mit Gefährten, nämlich ihren eigenen unterschiedlichen Phasen,
Vorwärtsstrebende aus den latenten unverwirklichten Babytagen,
Reisende fröhlich mit ihrer eigenen Jugend, Reisende mit ihrem bärtigen und wohlgenährten Mannesalter,
Reisende mit ihrer Weiblichkeit, reichlich, unübertroffen, zufrieden,
Reisende mit ihrem eigenen erhabenen Alter der Männlichkeit oder Weiblichkeit,
Alter, ruhig, ausgedehnt, breit mit der hochmütigen Weite des Universums,
Alter, frei fließend mit der köstlichen, nahen Freiheit des Todes.
13
Allons! zu dem, was endlos ist, wie es ohne Anfang war,
Vieles zu erdulden, die Wanderungen der Tage, die Ruhe der Nächte,
Alles zu verschmelzen in der Reise, zu der sie neigen, und den Tagen und Nächten, zu denen sie neigen,
Wiederum zu verschmelzen mit dem Beginn der höheren Reisen,
Nirgends etwas anderes zu sehen als das, was man erreichen und passieren kann,
Keine Zeit, wie fern sie auch sein mag, zu begreifen, als das, was man erreichen und überschreiten kann,
Keine Straße hinauf oder hinunter zu sehen, als die, die sich dehnt und auf dich wartet, wie lang sie auch sein mag, als die, die sich dehnt und auf dich wartet,
Kein Wesen zu sehen, weder das von Gott noch ein anderes, aber du gehst auch dorthin,
Keinen Besitz zu sehen, sondern ihn zu besitzen, alles zu genießen, ohne zu arbeiten oder zu kaufen, das Fest zu abstrahieren und doch nicht ein Teilchen davon zu abstrahieren,
Um das Beste vom Bauernhof und der eleganten Villa des reichen Mannes zu nehmen, und den keuschen Segen des gut verheirateten Paares, und die Früchte der Obstgärten und die Blumen der Gärten,
Die kompakten Städte, die du durchquerst, zu deinem Gebrauch zu nehmen,
Um Gebäude und Straßen mit dir zu tragen, wohin du auch gehst,
Um die Gedanken der Menschen aus ihren Gehirnen zu sammeln, wenn du ihnen begegnest, um die Liebe aus ihren Herzen zu sammeln,
Deine Geliebten auf der Straße mit dir zu nehmen, denn du lässt sie hinter dir,
Das Universum selbst als eine Straße zu erkennen, als viele Straßen, als Straßen für reisende Seelen.
Alle Teile weg für den Fortschritt der Seelen,
Alle Religion, alle festen Dinge, Künste, Regierungen - alles, was auf diesem Globus oder irgendeinem Globus sichtbar war oder ist, fällt in Nischen und Ecken vor der Prozession der Seelen auf den großen Straßen des Universums.
Für den Fortschritt der Seelen von Männern und Frauen auf den großen Straßen des Universums ist jeder andere Fortschritt das notwendige Symbol und die notwendige Nahrung.
Ewig lebendig, ewig vorwärts,
Stattlich, feierlich, traurig, zurückgezogen, verwirrt, verrückt, turbulent, schwach, unzufrieden,
Verzweifelt, stolz, verliebt, krank, von den Menschen angenommen, von den Menschen abgelehnt,
Sie gehen! Sie gehen! Ich weiß, dass sie gehen, aber ich weiß nicht, wohin sie gehen,
Aber ich weiß, dass sie zum Besten gehen - zu etwas Großem.
Wer immer du bist, komm heraus! oder Mann oder Frau, komm heraus!
Du darfst nicht schlafend und trödelnd in dem Haus bleiben, obwohl du es gebaut hast oder obwohl es für dich gebaut wurde.
Raus aus der dunklen Enge! Raus hinter dem Vorhang!
Es ist müßig zu protestieren, ich weiß alles und stelle es bloß.
Sieh durch dich so schlecht wie die anderen,
Durch das Lachen, Tanzen, Essen, Trinken der Menschen,
In den Kleidern und Ornamenten, in den gewaschenen und geschmückten Gesichtern,
Siehst du den geheimen, stillen Abscheu und die Verzweiflung.
Kein Ehemann, keine Ehefrau, kein Freund, der sich traut, das Geständnis zu hören,
Ein anderes Ich, ein Duplikat von jedem, schleichend und versteckt geht es,
Formlos und wortlos durch die Straßen der Städte, höflich und fade in den Stuben,
In den Waggons der Eisenbahnen, in den Dampfschiffen, in den öffentlichen Versammlungen,
Zu Hause in den Häusern von Männern und Frauen, bei Tisch, im Schlafzimmer, überall,
Elegant gekleidet, mit lächelndem Gesicht, aufrechter Gestalt, Tod unter den Brustknochen, Hölle unter den Schädelknochen,
Unter dem Gewand und den Handschuhen, unter den Bändern und den künstlichen Blumen,
Der Sitte entsprechend, spricht keine Silbe von sich selbst,
Spricht von irgendetwas anderem, aber nie von sich selbst.
14
Allons! durch Kämpfe und Kriege!
Das Ziel, das genannt wurde, kann nicht rückgängig gemacht werden.
Haben die vergangenen Kämpfe Erfolg gehabt?
Was ist gelungen? du selbst? deine Nation? Die Natur?
Versteht mich nun gut, es ist im Wesen der Dinge vorgesehen, dass aus jeder Frucht des Erfolges, wie auch immer, etwas hervorgehen soll, das einen größeren Kampf notwendig macht.
Mein Ruf ist der Ruf des Kampfes, ich nähre die aktive Rebellion,
Wer mit mir geht, muss gut bewaffnet sein,
Wer mit mir geht, geht oft mit karger Kost, Armut, wütenden Feinden, Desertionen.
15
Allons! der Weg liegt vor uns!
Er ist sicher - ich habe ihn erprobt - meine eigenen Füße haben ihn gut erprobt - haltet euch nicht auf!
Laßt das Papier auf dem Schreibtisch ungeschrieben und das Buch auf dem Regal ungeschlagen!
Laßt die Werkzeuge in der Werkstatt bleiben! laßt das Geld unversteckt bleiben!
Laßt die Schule stehen! achtet nicht auf den Schrei des Lehrers!
Laßt den Prediger auf seiner Kanzel predigen! Laßt den Anwalt vor Gericht plädieren und den Richter das Gesetz erläutern.
Camerado, ich reiche dir meine Hand!
Ich gebe dir meine Liebe, die wertvoller ist als Geld,
Ich gebe dir mich selbst vor der Predigt oder dem Gesetz;
Willst du dich mir hingeben? willst du mit mir reisen?
Sollen wir einander beistehen, solange wir leben?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen